Sweeping !58515 from master to 22.0. L1CaloFEXByteStream: Don't run PathResolver during build.

Atlas Nightlybuildrequested to merge
cherry-pick-95cc21ae5b8-22.0 into 22.0

L1CaloFEXByteStream: Don't run PathResolver during build.

See merge request !58515 (merged)

Merge request reports