Switch kError to kRange in checkAbsEta

This is supposed to fix the uni test failure reported here: http://atlas-computing.web.cern.ch/atlas-computing/links/distDirectory/gitwww/MASTERWebArea/ardoc_web_areamaster64BC7G11AthenaOpt/ARDOC_TestLog_2022-11-20T2101/PhysicsAnalysis_Algorithms_AnalysisAlgorithmsConfig___AnalysisAlgorithmsConfigConf__AnalysisAlgorithmsConfigTest__m.html

Fixes ATLASG-2418.