ISF_Fatras: mark interfaces as not thread-safe

ISF_Fatras is deprecated and not thread-safe. Mark the relevant interfaces and their implementation as not thread-safe:

ISF_Interfaces:

• IParticleProcessor

ISF_FatrasInterfaces:

• IHadronicInteractionProcessor
• IHitCreator
• ISimHitCreator
• IParticleDecayHelper
• IPhotonConversionTool
• IPhysicsValidationTool
• IProcessSamplingTool

Also mark SimKernel as not thread-safe and update link dependencies of touched packages.

Relates to ATLASSIM-6020. cc @jchapman @christos