changing server name

Marc Tostrequested to merge
22.0-updating-server into 22.0

Updating the name of the server in DQM_Tier0Wrapper_tf.py as proposed in https://its.cern.ch/jira/browse/ATLASDQ-1049

Merge request reports