Port ITk vertexing track selection config from 21.9
Porting of the ITk vertexing track selections from https://gitlab.cern.ch/atlas/athena/-/blob/21.9/InnerDetector/InDetExample/InDetRecExample/python/ConfiguredVertexingCuts.py#L183
The TracksMaxZinterval was not explicitly configured but used in principle the default value from https://gitlab.cern.ch/atlas/athena/-/blob/21.9/InnerDetector/InDetRecTools/InDetPriVxFinderTool/src/InDetAdaptiveMultiPriVxFinderTool.cxx#L74
Note that the SCT hit selections used so far was effectively discarding forward pixel-only tracks, so this might drastically change the performance.