Monopole: thread-checker fixes

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:monopole into master
  • make CustomMonopoleFactory const
  • use atomics for counters
  • suppress some unavoidable const_cast warnings due to restrictions by Geant4 interfaces

Merge request reports