Make useMuonTopoClusters depend only on ProductionStep enum.

This MR updates the configuration of the pflow muon link algorithm to set the useMuonTopoClusters property based on the value of the CA ProductionSetep enum. Unless this is set to derivation, then we assume CaloCells are accessible and set it to false. Then I removed all usage of useMuonTopoClusters from client configurations. I verified this worked in RecExCommon RAWtoALL and RAWtoESD + ESDtoAOD workflows. I also ran test_trigAna_RDOtoRun3DQ_v1Dev_build.py to verify this workflow is ok (and it is after updating JetEfficiencyMonitoring config to run the global pflow linking). Finally I tested both PHYS and PHSYVal derivations and both example jobs worked fine. So I conclude the auto configuration of this property works well in all relevant production workflows. I also took the opportunity to remove the AODTests property from all PFlow linking configurations. This functionality is not used and the same result is achieved elsewhere via the remapping service.