EvtGen_i: thread-checker fixes

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:evtgen into master

Const fixes and mark the non-const access to the factory as not thread-safe.

Merge request reports