Update TileCosmicView.C: Passing the result of c_str() to a stream is slow and redundant.

Update TileCosmicView.C: Passing the result of c_str() to a stream is slow and redundant. The MR should make cppcheck happier.

Tag @sroe