AthContainersRoot+xAODAccess: Dictionary fix.
When we look up the name of a factory class, we need to try to match exactly the name in TClassTable. That now means including the allocator template argument, and also stripping std:: prefixes. Otherwise, as can trigger autoparsing, which can then trip over ROOT bugs in the dbg build.
See ATLASRECTS-7413.