TrkGaussianSumFilterUtils: Fix compilation with clang15.

clang15 seems to have trouble with implicit template instantiations from multiversioned functions. So need to explicitly instantiate the needed templates.