AthenaKernel: Implement CondCondMixedBase::entries().

For a mixed container, have entries() return the total number of recorded entries, not just the number in the top-level container.