TrfTestART: add diff-root of ESD outputs for CA/RecExCommon
Add diff-root ESD output comparison in the 4 CA/RecExCommon comparison test of the TrfTestART package. Using only 10 events since the 50 events comparison takes 60-90min.
Tagging @emoyse for info.