TRTMonitoringRun3: remove old-style DQ configuration
Remove the support for the old-style DQ configuration as this code is only ever called from CA-based code.
Remove the support for the old-style DQ configuration as this code is only ever called from CA-based code.