ISF_Event+ISF_Services+ISF_Geant4Event: Fix new thread-safety checker warnings.

Passing pointer member to a non-const pointer from a const method: make some methods non-const.