PersistencySvc+CollectionUtilities: Fix cppcheck warnings.
Pass strings by const reference, not by value. Delete ctor/assignment for TokenIterator, which manages memory.
Pass strings by const reference, not by value. Delete ctor/assignment for TokenIterator, which manages memory.