OutputStreamConfig: Fix check of the DAOD/D2AOD in the streamName
This MR fixes !54167 (merged) to check also for D2AOD in the streamName while constructing the ItemList passed to AthenaOutputStream.
This MR fixes !54167 (merged) to check also for D2AOD in the streamName while constructing the ItemList passed to AthenaOutputStream.