AthenaRootComps: remove usage of time command
Remove usage of /usr/bin/time
. The timing information was only used
for local testing. Could be replaced by a simple time
command if needed.
Relates to ATLINFR-4806 and fixes test failures on CentOS9.