Properly configure SiHitIdHelper for ITk+HGTD dictionary

Thomas Streblerrequested to merge
tstreble-master-patch-91062 into master

Self-explanatory. Marked as urgent to target 23.0.14

FYI @nstyles @jmasik @dshope

Merge request reports