Use cached AMI tag request in job transforms

Use cached AMI tag interface. Current cache is 1 hour. See ATLASAMI-301 for more details.

I propose this is discussed at least at SW weekly before being merged.

/cc @flambert @jcatmore @nstyles @wlampl @muschmid