Migrate the defineHistogram calls from the free function to the member function of GenericMonitoringTool. The latter has always been the documented usage and will allow an easier migration to CA (the flags will only be passed once to the GenericMonitoringTool and not on each call to defineHistogram).
cc @tadej