cppcheck: Update UtilFunctions.cxx in PhysicsAnalysis/MuonID/MuonIDAnalysis/MuonEfficiencyCorrections

Remove useless string operations in in PhysicsAnalysis/MuonID/MuonIDAnalysis/MuonEfficiencyCorrections

Tag @sroe