Updating PileupAnalysisSequence to use plain logging

Jana Schaarschmidtrequested to merge
schaarsc/athena:master-PUsequence-updates into master

AthenaCommon.Logging causes problems when CP algs are used with xAH. Plain logging instead works.

Merge request reports