Fix GenericMonitoringTool argument parsing

Fix GenericMonitoringTool argument parsing. The possibility of flags being None was not handled.

Closes ATR-26897.