Allow tag and probe analyses to have distinct legs

Previously a tag and probe analysis needed the same type of leg, ie allowing a Z->ee or Z->mumu analysis, but for the taus, the TnP trigger is a mu tau, trigger so we need to allow the tag leg and the probe leg to have different references