MuonHoughEvent - use smart pointers

Johannes Junggeburthrequested to merge
jojungge/athena:SmartPtr_HoughHit into master

Expected to solve a memory leak observed in cosmic reconstruction after !58268 (closed) made it into the release

Merge request reports