Updated extension for primary tracking pass in CA config

Updated extension to keep the name of most tracking collections produced in the primary pass unchanged, otherwise MinBias was for instance added to ExtendedMinBiasTracks in the MinBias config. The tracking reconstruction configs were set up consistently and those collections are not saved in ESD but some InDet configs scheduled independently from the reconstruction rely on those, like https://gitlab.cern.ch/atlas/athena/-/blob/master/InnerDetector/InDetMonitoring/InDetAlignmentMonitoringRun3/python/InDetAlignmentMonitoringRun3Config.py#L28

Closes ATLASRECTS-7446