AthenaMonitoring: thread-checker fixes for legacy DQ code

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:managedmon into master

Make legacy DQ framework pass the thread-checker. This code should really be deleted but I guess that will never(?) happen...

Merge request reports