Fix unit tests in AthAnalysis

Tadej Novakrequested to merge
tadej/athena:fix-athanalysis into master

Fix unit tests in AthAnalysis introduced by !60263 (merged):

  • set flags in TP converter only if relevant
  • disable AthExHive tests in AthAnalysis

/cc @akraszna @emoyse @jchapman @lia

Merge request reports