DiTauMassTools: fix clang warnings

Tadej Novakrequested to merge
tadej/athena:clang-ditau into master

Unused variables and non-unicode comments.

Not sure who to tag here, maybe @martindl can help me.

Merge request reports