AthenaKernel: Further diagnostics for CondCont_test.

Scott Snyderrequested to merge
ssnyder/athena:diag.AthenaKernel-20230206 into master

Add some additional printouts in case of failures in CondCont_test. Trying to track down a rare test failure; see ATEAM-878.

Merge request reports