add python config for legacy L1Calo tools for L1Calo CA derivation (ATLASRECTS-7473)

As part of migration of the L1CALO derivation to CA need access to the legacy calo trigger tools on the python side