SimCoreTests: Tweak legacy config syntax for test_AtlasG4_2012GeomSim.sh

John Derek Chapmanrequested to merge
jchapman/athena:SimCoreTests_master into master

Follows from !59852 (merged). This MR only affects an ART script, so will not effect the CI output.

Merge request reports