Fix PEBDSTest as setupMenu is now expected to take a name. Closes ATR-26960.
PEBDSTest
setupMenu
/cc @fwinkl @rbielski