Added support for Run3 muon triggers in TrigGlobalEfficiencyCorrection config syan

Added support for HLT_3mu6_L13MU5VF and HLT_4mu4_L14MU3V in TrigGlobalEfficiencyCorrection

Modified Threshold.cfg, Hierarchies.cfg and Triggers.cfg in accordance to Run 3 trigger naming conventions