BIS78-RPC: Add narrow gap RPC RDO event data model

Hi everybody,

this MR is breaking out the xAOD EDM part from !58862 (merged) to ease up the review. The packages were developed by @mnegrini.