Bugfix for test_AtlasG4_AFPSimTest.sh

The CA-based job was missing the outputHITSFile argument, so the later attempt to compare to output the legacy configuration job failed.

NB This merge request only affects an ART script, so will have no effect on the CI output.