Remove some code in BTagging that no seems unused

I can't find anyone using anything defined in these files.

Sorry, @duperrin, @bdong, I wasn't sure if there was a JIRA ticket for this, although I know we discussed it at some point.