CollectionMerger configuration clean-up
For the CA-based configuration, this is just switching to use the usesFatras()
method rather than comparing to a list of simulator names.
For the legacy configuration, the list of input collection names for each subsystem is now sorted. (Previously the order differed in legacy and CA-based configuration which could give differing output when the collections were merged.)