Bump ACTS tag to v23.4.0

Carlo Varnirequested to merge
cvarni/athena:Bump2340 into master

This bumps ACTS from v23.2.1 to v23.4.0.

Release notes of in-between versions:

Edited by Carlo Varni

Merge request reports