Fix inconsistencies in ActsTrackingGeometryToolCfg and ActsExtrapolationToolCfg usage
ActsTrackingGeometryToolCfg
and ActsExtrapolationToolCfg
should not return a public tool as some clients have a PrivateToolHandle.
These methods are updated to create PrivateToolHandles, which can then be assigned to be PublicToolHandles if required by the client.
We spotted this while writing the CA-based configuration for ActsFatrasSimTool
(which has a PrivateToolHandle for ActsTrackingGeometryTool
).
Flagging up to @pagessin in case PublicToolHandles were intended to be used by more clients.