Update data overlay tests to CONDBR2-BLKPA-RUN2-10

Update data overlay tests to CONDBR2-BLKPA-RUN2-10.

Also enable dynamic alignment in CA by default (as this seems to be the situation in legacy config).

/cc @jchapman @stsuno