Update GenVertexFillerTool.cxx: small fix of the vertex id/status
The id in HepMC2 means "status" of the vertex, while in HepMC3 the status of the vertex is "status" and "id" is "id". This fix should assure same result for HepMC2 and HepMC3
Tag @jchapman.