Remove obsolete Acts seeding algorithm implementation

We have two acts-based seeding implementation, one of which was used only for handling Athena-inputs. Since we now have an xAOD-based space point EDM there is no need anymore of this seeding algorithm implementation.