Remove checking for container as it interferes with aux branch split level setting.

For aux branches, we allow separate setting of split-level w/o container name, by indicating the ".Aux" suffix. However, the PoolSvc check for container existence breaks that.