ATR-26536: modifying AODCOMM categorised containers

Following input on ATR-26536, the following action was taken:

Move to AODFULL

• xAOD::HIEventShapeContainer#HLT_HIEventShapeEG',
• xAOD::HIEventShapeAuxContainer#HLT_HIEventShapeEGAux.',
• xAOD::CaloClusterContainer#HLT_HICaloEMClusters',
• xAOD::CaloClusterTrigAuxContainer#HLT_HICaloEMClustersAux.',
• xAOD::TrackParticleContainer#HLT_IDTrack_Electron_FTF',
• xAOD::TrackParticleAuxContainer#HLT_IDTrack_Electron_FTFAux.',
• xAOD::TrackParticleContainer#HLT_IDTrack_ElecLRT_FTF', '
• xAOD::TrackParticleAuxContainer#HLT_IDTrack_ElecLRT_FTFAux.', '
• xAOD::CaloClusterContainer#HLT_CaloEMClusters_LRT',
• xAOD::CaloClusterTrigAuxContainer#HLT_CaloEMClusters_LRTAux.',
• xAOD::JetContainer#HLT_AntiKt10EMPFlowSoftDropBeta100Zcut10Jets_nojcalib_ftf’,
• xAOD::JetAuxContainer#HLT_AntiKt10EMPFlowSoftDropBeta100Zcut10Jets_nojcalib_ftfAux.'+JetVars,
• xAOD::JetContainer#HLT_AntiKt10LCTopoJets_subjes',
• xAOD::ShallowAuxContainer#HLT_AntiKt10LCTopoJets_subjesAux.'+JetCopyVars,
• xAOD::JetContainer#HLT_AntiKt10LCTopoJets_nojcalib',
• xAOD::JetAuxContainer#HLT_AntiKt10LCTopoJets_nojcalibAux.'+JetVars,

Tagging @okuprash, @tamartin, @sshaw, @wiedenma, @mark, @hartj, @longjon, @iriu, @gipezzul, @qhu