TrfTestsARTPlots: Fix syntax of FPE stack-trace setting
The syntax for pre/postExec for ComponentAccumlator-based transforms is different from traditonal transfroms.
This MR fixes the Derivation part of the test in Tools/TrfTestsARTPlots/test/test_trf*_ca.sh
cc @elmsheus