Add dependence on decoded trigger data to T0 calo monitoring

The HLTCalo_L2CaloEMClustersMonitor and HLTCalo_TopoCaloClustersMonitor algs read HLT collections but don't have an instance of the TriggerDecisionTool

As a result, they lack a data dependency to ensure that the alg only runs once the HLT ROB has been decoded at T0.

Adding this here explicitly in order to get the correct ordering.

cc @dbakshig

Spotted looking at the CI from !60495 (merged)