Update ComponentAccumulator syntax for PileUpEventLoopMgr configuration
The PileUpConfig
module was written early in the CA migration and did not use some of the syntax developed later. This merge request updates it to the latest syntax. (No output change expected)