TRT_TrackExtensionTool_xk: Fix cppcheck warnings.

Prefer to initialize class members in an initialization list. Suppress warning about deliberately not copying scratch arrays in assignment.